Хирано Гонбэй был одним из Рыцарей семи копий, которые прямым штурмом взяли возвышенность в сражении при Сидзугадакэ. Впоследствии его пригласили стать одним из хатамото господина Иэясу (в эпоху Эдо (1603-1868) так называли самураев, которые находились в непосредственном подчинении у сёгуна).

Однажды Гонбэя пригласил к себе домой господин Хосокава.

Все в Японии знают о мужестве мастера Гонбэя, - сказал господин Хосокава. - Стыдно, что такой смелый человек вынужден занимать столь низкую должность. Вы, наверное, ожидали чего-то другого. Если бы вы были моим слугой, я бы пожаловал вам половину своего состояния. Не проронив ни слова, Гонбэй встал, вышел на веранду, повернулся лицом к дому и помочился.

Если бы я был слугой хозяина этого дома, я бы здесь не мочился, - сказал он.